Conseils de lecture

Pour mieux comprendre le projet des Voix d’un islam éclairé, vous pouvez lire l’ouvrage suivant disponible en ligne sur le lien suivant : Janadin (Eva) et Monsinay (Anne-Sophie), Une mosquée mixte pour un islam spirituel et progressiste, Paris, Fondation pour l’innovation politique, 2019.

Les ouvrages suivants ne sont que des conseils de lecture très variés, ils ne sont pas absolus et n’ont rien d’exhaustifs. Cette liste est amenée à évoluer dans le temps et à être complétée !

Traductions françaises du Coran (liste non exhaustive)

Maurice Gloton : à nos yeux la plus spirituelle, avec de bonnes notes de bas de pages.

Denise Masson : très utilisée dans les milieux académiques, bien documentée et très claire.

Jacques Berque : la plus littéraire et recherchée au niveau de la langue française.

Biographie du Prophète (liste non exhaustive)

Hussein (Mahmoud), Al Sira : Le Prophète raconté par ses Compagnons, Paris, Fayard, 2011, 2 vol.

Outils, dictionnaires coraniques et exégèses (liste non exhaustive)

Amir-Moezzi (Mohammed-Ali) (dir.), Le Coran des historiens, Paris, Éditions Du Cerf, 2019, 3 vol.
Id. (dir.), Dictionnaire du Coran, Paris, Bouquins, 2007.

Bencheikh (Ghaleb), Le Coran expliqué, Paris, Eyrolles Pratique, 2018.

Chabbi (Jacqueline), Les trois piliers de l’islam. Lecture anthropologique du Coran, Paris, Seuil, 2016.
Ead., Le Coran décrypté. Figures bibliques en Arabie, Paris, Éditions Du Cerf, 2014.

Cuypers (Michel), La composition du Coran, Louvain, Peeters, 2012.
Id., Le Festin : Une lecture de la sourate al-Ma’ida, Louvain, Peeters, 2017.
Id. et Gobillot (Geneviève), Idées reçues sur le Coran : Entre tradition islamique et lecture moderne, Paris, Éditions Le Cavalier Bleu, 2014.

Gloton (Maurice), Une approche du Coran par la grammaire et le lexique, Paris, Al Bouraq, 2016.

Mégarbané (Patrick), Le Livre descendu : Essai d’exégèse coranique, 2017, 2 vol.

Approches réformatrices, philosophiques et historico-critiques de l’islam

Abderraziq (Ali), L’Islam et les fondements du pouvoir, Paris, La Découverte, 1994.

Arkoun (Mohammed), Lectures du Coran, Paris, Albin Michel, 2016.
Id., Quand l’islam s’éveillera, Paris, Albin Michel, 2018.

Bachir Diagne (Souleymane), Comment philosopher en islam, Paris, Philippe Rey, 2014.

Benkheira (Mohammed Hocine), Islâm et interdits alimentaires – Juguler l’animalité, Paris, PUF, 2000.

Benkirane (Reda), Islam : à la reconquête du sens, Paris, Le Pommier, 2018.

Benzine (Rachid), Les nouveaux penseurs de l’islam, Paris, Albin Michel, 2008.

Bidar (Abdennour), Lettre ouverte au monde musulman, Paris, Les liens qui libèrent,‎ 2015.
Id., L’islam face à la mort de Dieu : Actualité de Mohammed Iqbal, Paris, Éditions François Bourin, 2010 (rééd. L’islam spirituel de Mohammed Iqbal, Paris, Albin Michel, 2017).
Id., L’islam sans soumission : Pour un existentialisme musulman, Paris, Albin Michel, 2008 (rééd. Paris, Albin Michel, 2012).
Id., Self islam : Histoire d’un islam personnel, Paris, Éditions du Seuil,‎ 2006.
Id., Un islam pour notre temps, Paris, Seuil, 2004 (rééd. avec postface inédite, Paris, Points, 2017).
Id., « Dieu et les mondes » dans La civilisation arabo-musulmane au miroir de l’universel : perspectives philosophiques, Paris, UNESCO, 2010, pp. 113-120.

Chabbi (Jacqueline), On a perdu Adam. La création dans le Coran, Paris, Seuil, 2019.
Ead., Le Seigneur des tribus. L’islam de Mahomet, Paris, CNRS, 2013.

Charfi (Abdelmajid), L’islam entre le message et l’histoire, Paris, Albin Michel, 2004.
Id., La pensée islamique, rupture et fidélité, Paris, Albin Michel, 2008.

Chebel (Malek), Manifeste pour un islam des Lumières, Paris, Fayard, 2011.

De Prémare (Alfred), Les fondations de l’islam. Entre écriture et histoire, Paris, Seuil, 2009.

Filali-Ansary (Abdou), Réformer l’islam ? Une introduction aux débats contemporains, Paris, La Découverte, 2005.
Id., L’Islam est-il hostile à la laïcité ?, Arles, Actes Sud, 2002.

Iqbal (Mohammed), La reconstruction de la pensée religieuse en islam, trad. et com. Abdennour Bidar, Paris, Gallimard, 2020.

Lamrabet (Asma), Le Coran et les femmes. Une lecture de libération, Lyon, Éditions Tawhid, 2007.
Ead., Femmes et hommes dans le Coran. Quelle égalité ?, Paris, Al Bouraq, 2019.
Ead., Islam et femmes, : les questions qui fâchent, Paris, Folio, 2018.

Marongiu-Perria (Omero), En finir avec les idées fausses sur l’islam et les musulmans, Paris, Éditions de l’Atelier, 2017.
Id., Rouvrir les portes de l’islam, Paris, Atlande, 2017.

Privot (Mickaël) et Saïdi (Ismaël), Mais au fait, qui était vraiment Mahomet ?, Paris, Flammarion, 2018.

Rahman (Fazlur), Islam and Modernity. Transformation of an Intellectual Tradition, Chicago et Londres, The University of Chicago Press, 1982.

Salman (Wasim), L’islam politique et les enjeux de l’interprétation : Nasr Hamid Abu Nasr, Sesto San Giovanni, Éditions Mimésis, 2018.

Sangaré (Yusuf), Repenser le Coran et la tradition islamique : une introduction à la pensée de Fazlur Rahman, Paris, Al Bouraq, 2017.
Id., Le Scellement de la Prophétie en islam, Paris, Geuthner, 2019.

Seddik (Youssef), Nous n’avons jamais lu le Coran, Paris, Éditions de l’Aube, 2019.

Shahrour (Mohammed), Pour un islam humaniste. Une lecture contemporaine du Coran, Paris, Éditions Du Cerf, 2019.

Soroush (Abdolkarim), Reason, Freedom and Democracy in Islam. Essential Writings of Abdolkarim Soroush, Oxford, Oxford University Press, 2002.

Tabbara (Nayla), L’islam pensé par une femme, Paris, Bayard Culture, 2012.

Talbi (Mohammed), Universalité du Coran, Arles, Actes Sud, 2002.
Id., Plaidoyer pour un islam moderne, Paris, Éditions de l’Aube, 2005.

Wadud (Amina), Qur’an and Woman : Rereading the Sacred Text from a Woman’s Perspective, Oxford, Oxford University Press, 1999.

Approches soufies et chiites de l’islam

Amir-Moezzi (Mohammad Ali), Le guide divin dans le shî’isme originel : Aux sources de l’ésotérisme en islam, Paris, Éditions Verdier, 2007.
Id. et Jambet (Christian), Qu’est-ce que le chiisme ?, Paris, Fayard, 2004.

Bahrâm Elâhi, Le Chemin de la lumière : La Voie de Nur Ali Elâhi, Paris, Albin Michel, 1985.

De Vitray Meyerovitch (Eva), L’universalité de l’islam, Paris, Albin Michel, 2014.
Ead., La prière en islam, Paris, Albin Michel, 2003.

Geoffroy (Éric), L’islam sera spirituel ou ne sera plus, Paris, Seuil, 2016.

Gloton (Maurice), Jésus dans le Coran et selon Ibn Arabi, Paris, Al Bouraq, 2006.
Id., Adam dans le Coran, Paris, Al Bouraq, 2014.
Id., L’écologie ou l’harmonie universelle, Paris, Al Bouraq, 2019.
Id., La foi ou le dépôt confié et son actualisation, Paris, Al Bouraq, 2019.

Corbin (Henry), En islam iranien, Paris, Gallimard, 1991, 3 vol.
Id., L’imagination créatrice dans le soufisme d’Ibn Arabi, Paris, Entrelacs, 2006.

Shaffak (Elif), Soufi mon amour, Paris, 10 x 18, 2011.

Izutsu (Toshihiko), Unicité de l’existence et création perpétuelle en mystique islamique, Paris, Éditions Les Deux Océans, 2001.

Lory (Pierre), La dignité de l’homme face aux anges, aux animaux et aux djinns, Paris, Albin Michel, 2018.

Ostad Elahi, Paroles de Vérité : Choisies et réunies par Bahram Elahi, Paris, Albin Michel, 2014.

Textes anciens sur l’islam

Farid-ud-Din ‘Attâr, Le Cantique des oiseaux, Paris, Éditions Diane de Selliers, 2014.

Al-Ghazâlî, L’éducation de l’âme, Paris, Al-Bouraq, 2011.

Gougaud (Henri), Contes des sages soufis, Paris, Seuil, 2004.

Ibn ‘Arabi, La sagesse des Prophètes, Paris, Albin Michel, 2008.
Id., Traité de l’amour, Paris, Albin Michel, 1986.
Id., Les illuminations de La Mecque, Paris, Albin Michel, 2008.

Ibn Tufayl, L’Éveillé, Paris, Libretto, 2017.

Miskawayh, Traité d’éthique, trad. et com. Mohammed Arkoun, Paris, Vrin, 2010.

Mullâ Sadrâ Shirâzî, Le Verset de la Lumière : Commentaire, Paris, Les Belles Lettres, 2009.

Rumi, Mathnawi, Paris, Éditions du Rocher, 2014, 2 vol.

Sohravardi, L’Archange empourpré : Quinze traités et récits mystiques, Paris, Fayard, 1976.

Ressources en ligne sur le Coran et l’islam

« Pensée critique/créatrice en islam » : https://iqbal.hypotheses.org/

« Coran et Sciences de l’Homme » : https://www.mehdi-azaiez.org/

« Que dit vraiment le Coran ? » : https://www.alajami.fr/

« La Voie du Hanif » : https://voieduhanif.com/

Autres traditions spirituelles et religieuses

Buber (Martin), Le chemin de l’homme, Paris, Les Belles Lettres, 2015.

Cavalleti (Sofia), Le potentiel religieux de l’enfant, Perpignan, Artège Éditions, 2017, 2 vol.

Horvilleur (Delphine), Comment les rabbins font des enfants, Paris, Grasset, 2015.

Nye (Rebecca), La spiritualité de l’enfant, Paris, Empreinte Temps Présent, 2015.